ADVANCING THE ART OF TRANSLATION
Übersetzungen für jeden Bedarf
Wir haben jahrelange Erfahrung auf verschiedenen Gebieten, wie z. B. in der Automobilindustrie, Maschinenbau, Medizin und Medizintechnik. Wir übersetzen und dolmetschen jährlich mehr als 10 000 Dokumente und garantieren Ihnen Übersetzungen auf dem höchsten Niveau.
Wir sind davon überzeugt, dass ihre Betriebsanleitungen oder Broschüren in der jeweiligen Landessprache für ihre Produkte von enormer Bedeutung sind. Als Full-Service-Dienstleister bietet Ihnen ATC professionelle Lösungen auf höchstem Niveau von der Übersetzung bis zur Druckvorstufe zu attraktiven Preisen, alles aus einer Hand.
Folgendes können wir anbieten:
1. Technische Fachübersetzungen auf verschiedenen Fachgebieten z. B.: Automobilindustrie, Maschinenbau, Kommunikationstechnik.
2. Medizinische Fachgebiete z. B.: Medizin,
Medizintechnik, Pharmazeutik und ärztliche Befunde.
3. Fachlektorate: Prüfung der Texte hinsichtlich Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik.
4. Qualitätsprüfung: Haben Sie bereits eine Übersetzung vorliegen und zweifeln Sie bezüglich der Qualität? Wir prüfen gerne jederzeit auf sprachliche wie inhaltliche Fehler.
5. Qualitätssicherung durch das Vier-Augen-Prinzip und unterstützende Prüfsoftware.
6. Amtlich beglaubigte Übersetzungen von:
• Dokumenten aller Arten
• Urkunden
• Verträge
• Geschäftsbriefe
7. Strukturierter Einsatz von Translation-Memory-Systemen (Satzdatenbanken) und Glossaren (Terminologie-Datenbanken) als Hilfestellung für die Übersetzer und als Kostenersparnis für den Kunden.
Wir übersetzen für Sie:
• Betriebsanleitungen
• Bedienungs-, und Kurzanleitungen
• Gebrauchsanweisungen
• Technische Datenblätter
• Produktbeschreibungen
• Firmenkorrespondenz
• Medizinische Gutachten
• Entlassungsberichte
• Verträge ( mit Beglaubigung)
• Urkunden (mit Beglaubigung)
• Homepageinhalte
Wir garantieren Ihnen Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit